Mostrando entradas con la etiqueta origami. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta origami. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de abril de 2026

«Escapulario» o «Las dos caras de la...»

 

Pieza preparada para el festival «Performancear o morir» (POM), celebrado del 1 al 4 de abril de 2026, en la comunidad de Norogachi, municipio de Cuachochi, estado Chihuahua, México, realizado en paralalelo a las celeraciones de Semana Santa, de la Iglesia católica de la comuidad.

 

Norogachi es la sede principal de los indígenas rarámuris, quienes son piezas clave en la conmemoración de la Pasíon, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.

 

Director del festival: Gustavo Álvarez Lugo

                                                         ****************************

 

Foto: Gustavo Álvarez Lugo


En esta pieza parto de la idea de los extremos a que los seres humanos podemos ir: arroparnos en una infinita tristeza, pesar, duelo, rabia, o, por el contrario, dejarnos envolver en el alboroto, el boato, la buena vida... sin parar mientes en lo que esto pueda acarrear. 

 

Para concretizar la pieza recurrí a un elemento propio de la época, la imagen de Nuestra Señora de los Dolores. Así, elegí dos de las tres imágenes de esa advocación mariana: La de la Dolora de los 7 puñales y la de la Dolorosa del Monte Calvario. La primera, es la que sale en la procesión del Viernes Santo, ya que es el compendio de todos los dolores de una madre por su hijo; y, la segunda, la del Monte Calvario, es la empleada en la religiosidad popular dominicana,  la que se sincretiza con Metré Silí, y es la que se invoca para lograr toda suerte de favores (conseguir pareja, ganar la lotería, satisfacer todo el aspecto material de la vida...). Como vemos, una y otra de estas imágenes representan los extremos a que hicimos referencia... las dos caras de la moneda.

 

Foto: Gustavo Álvarez Lugo


Por igual, recurrí a la mariposa y al empleo del fuego. La mariposa, por ser un excelente ejemplo de transformación durante su desarrollo, como además, por ser parte de las creencias rarámuris, identificándolas con el espíritu de los difuntos. Con relación al fuego, por ser este  elemento de purificación, y ser elemento constante en las celebraciones rarámuris de Semana Santa.

 

Foto: Gustavo Álvarez Lugo

                                         Foto: Gustavo Álvarez Lugo

Cómo realicé en la acción?

Santado debajo de un árbol desnudo (sin hojas), procedí a ir sacando de debajo de mi camisa imágenes de la Dolorosa en las dos advocaciones señaladas. Ambas tenían el rostro recortado, ya que lo que deseaba resaltar era lo que esas advocaciones aludían (no a la Virgen en sí): la pena y el dolor extremo, en un caso, y las ansias de bonanza, por el otro. A medida que las sacaba, iba haciendo mariposas de origami, las que colocaba en sendas canastas, según fueran de la Dolorosa de los 7 puñales o la de la Dolorosa del Monte Calvario. Así procedí, hasta que saqué un impreso que tenía sendas advocaciones en cada lado (sin rostro, por igual).


                                              Foto: Isabel Agatha Zeng

Foto: Gustavo Álvarez Lugo


A seguidas, debía prender fuego a las mariposas contenidas en las canastas [lo que no fue posible dado la brisa que hacía]. Luego, colgué en el árbol desnudo, con un hilo rojo, el último impreso que había sacado, el que tenía las dos advocaciones, una a cada lado; los dos procederes de la vida. Las dos caras de la moneda.

 

Foto: Gustavo Álvarez Lugo

Foto: Gustavo Álvarez Lugo

Foto: Gustavo Álvarez Lugo

Foto: Gustavo Álvarez Lugo

Foto: Isabel Agatha Zeng

Foto: Isabel Agatha Zeng



Curadora: Clara Caminero

Impresión imágenes: El arte latino (imágenes religiosas)

Documentación fotográfica: Gustavo Álvarez Lugo e Isabel Agatha Zeng  


 

 

 

jueves, 16 de octubre de 2025

El aleteo de las alas de una mariposa se pude sentir al otro lado del mundo

 Celia Vara publicó en Facebook, el 13 oct. 2025, el siguiente texto sobre mi performance duracional, realizado en el festival VIVA! Art Action, en Montreal, Quebec, Canada, el sábado 11 de octubre de 2025:


 The Road Not Taken — Robert Frost (1874-1963)
“Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference”


In 2025, Jochi Muñoz @jochimunoz revisits his performance “Como el aleteo de una mariposa” — “Like the Flap of a Butterfly’s Wings” — originally created 10 years ago in his hometown, Santo Domingo, now beautifully reimagined for VIVA! Art Action in Montreal.
Carrying a book, Jochi walked through the streets and parks toward L’Union Française de Montréal, inviting passersby to engage in a quiet, poetic ritual of choice. Each page offered two photographs: one of his maternal great-grandfather — who emigrated from Puerto Rico to the Dominican Republic in the late 19th century — and one of Jochi himself, from his first passport. On the back: Frost’s The Road Not Taken, to be read in English or French. After the reading, Jochi gently tore out the page, folded it into an origami butterfly, and handed it to the reader — a delicate and powerful gesture marking the echo of decisions, across time and generations.

On October 11, I had the chance to witness this deeply moving performance. The poem stayed with me… but so did the sight of Jochi’s hands — like butterfly wings — folding memory into form. Drawing from my research on kinesthetic empathy, I experienced the subtle power of this gesture not only visually, but somatically — as if my own body echoed the movements in the action. The butterfly’s flutter still resonates on my skin — a somatic and poetic reminder that every crossroads carries the potential for transformation. 

Later that day, we read the poem out loud in Spanish, as a trio (with Christine Brault @hilorojo_cris and Jochi). A shared moment of voice, language, and presence.

Thank you to VIVA! Art Action @vivamtl , DARE-DARE @daredaremtl , and Martin Dufrasne @martin_ for supporting this meaningful encounter.

And thank you, Jochi, for weaving threads for the soul and the body — hilando hilos para el alma y el cuerpo.

The book created for the performance is now part of the DARE DARE archive.




(Texto y fotos: Celia Vara)
 
Diseño del libro: Orlando Isaac 

    Traducción textos al francés y al inglés: Pierina Corzo-Valero

Para mayor info sobre el festival, consultar: https://vivamontreal.org/en/artists/



martes, 27 de octubre de 2009

Al pie de la letra



•Performance de Jochi Muñoz, creado para el proyecto La ruta del performance, llevado a cabo en autobuses del transporte público de la OMSA, dentro del marco del I festival ACP, 2006.
•En un televisor colocado en un autobús se transmitieron contínuamente las instrucciones de cómo hacer una paloma de origami. En una de las paradas, el artista abordó el autobús como un pasajero más, y trató de seguir las instrucciones que ya estaban siendo dadas por él por el televisor, con el resultado de que lo que le salían siempre eran pistolas. (Los últimos dobleces que se hacen determinan que la figura resultante sea o una paloma o una pistola).
•La pieza transita por la línea divisoria entre la paz y la violencia.
(Instructor origami: José Rafael Sosa)
(Realización video instrucción origami: Juan Carlos Guzmán)
(Foto: Ivory Núñez)